El dilema del teletrabajo

Renata weighs returning to the office against keeping her remote routine.

Advanced · B2

Desde que la empresa anunció que el teletrabajo dejaría de ser obligatorio, Renata no ha dejado de pensar en qué decisión tomar. Su jefe le ha propuesto dos opciones: volver a la oficina cuatro días a la semana o continuar trabajando desde casa, aunque esto último implicaría renunciar a ciertos beneficios, como el bono de transporte.

Renata lleva casi tres años trabajando desde su apartamento y, con el tiempo, ha desarrollado una rutina que le funciona bien. Empieza a trabajar temprano, hace pausas para cocinar y, por las tardes, tiene tiempo de sobra para hacer ejercicio. Sin embargo, también reconoce que a veces se siente aislada y que extraña las conversaciones espontáneas con sus compañeros.

Su amiga Beatriz, que regresó a la oficina hace unos meses, le insiste en que es importante que vuelva.

—Entiendo que estés cómoda en casa —le dijo Beatriz durante el almuerzo—, pero dudo que puedas construir buenas relaciones profesionales si nunca ves a nadie en persona. Además, no creo que sea sano pasar tantas horas solas frente a la pantalla.

Renata reconoce que su amiga tiene razón en algunos puntos, pero no está convencida de que la oficina sea la única solución. Le preocupa perder la flexibilidad que le permite cuidar a su madre, quien vive sola y necesita ayuda con frecuencia.

Después de varios días de dudas, Renata decidió proponerle a su jefe un plan intermedio: ir a la oficina dos días a la semana, para mantener el contacto con el equipo, y trabajar desde casa el resto del tiempo.

Para su sorpresa, su jefe aceptó la propuesta sin poner objeciones. Le explicó que lo que más le importaba a la empresa no era dónde trabajaran los empleados, sino que cumplieran con sus responsabilidades y se sintieran motivados.

Renata salió de esa reunión con una sensación de alivio. Había encontrado, al menos por ahora, un equilibrio entre lo que necesitaba su carrera y lo que necesitaba su vida personal.

Glossary

el teletrabajo
remote work, telecommuting
renunciar a
to give up, to forfeit
el bono de transporte
the transportation stipend
aislado(a)
isolated
dudar que + subjuntivo
to doubt that… — Triggers the subjunctive: dudo que puedas, no creo que sea.
sano/a
healthy
convencido(a)
convinced
la propuesta
the proposal
poner objeciones
to raise objections
cumplir con
to fulfill, to follow through on
el equilibrio
balance

Comprehension questions

5 questions — practice and checking happen in the CLI, or sign in on the web to record your results here.

  1. Multiple choice

    ¿Qué opciones le da la empresa a Renata?

    • Volver a la oficina cuatro días o seguir en casa sin ciertos beneficios
    • Renunciar al trabajo o mudarse de ciudad
    • Trabajar de noche o de día
    Record your result:
  2. True or false

    El jefe de Renata rechaza el plan intermedio que ella propone.

    • Verdadero
    • Falso
    Record your result:
  3. Fill in the blank

    Dudo que puedas construir buenas relaciones profesionales si nunca ves a nadie en ___.

    Record your result:
  4. Short answer

    ¿Por qué le preocupa a Renata perder la flexibilidad del teletrabajo?

    Record your result:
  5. Discussion

    ¿Estás de acuerdo con Beatriz en que es difícil construir relaciones profesionales sin verse en persona? Explica tu opinión usando el subjuntivo al menos una vez (por ejemplo, con "dudo que" o "no creo que").

    Record your result:

Practice with the CLI (spanish practice), or sign in to check your answers and track a streak.